PN Pixel Nomad Studio

CostPilot — Adatvédelmi szabályzatCostPilot — Privacy PolicyCostPilot — Datenschutzerklärung

Utolsó frissítés: 2026. június 14.Last updated: June 14, 2026Zuletzt aktualisiert: 14. Juni 2026

1. Ki az adatkezelő?1. Who is the data controller?1. Wer ist der Verantwortliche?

A CostPilot mobilalkalmazást a Pixel Nomad Studio (a továbbiakban: „Stúdió”) fejleszti és üzemelteti. Elérhetőség: info@pixelnomadstudio.com. Ez a szabályzat kizárólag a CostPilot alkalmazásra vonatkozik (iOS és Android). The CostPilot mobile application is developed and operated by Pixel Nomad Studio (the "Studio"). Contact: info@pixelnomadstudio.com. This policy applies specifically to the CostPilot application (iOS and Android). Die mobile Anwendung CostPilot wird von Pixel Nomad Studio (im Folgenden „Studio") entwickelt und betrieben. Kontakt: info@pixelnomadstudio.com. Diese Richtlinie gilt ausschließlich für die CostPilot-App (iOS und Android).

2. Milyen adatokat kezelünk?2. What data do we process?2. Welche Daten verarbeiten wir?

  • Az általad megadott adatok (helyi tárolás): járműadatok (pl. márka, modell, rendszám, alvázszám), tankolások, költségek és emlékeztetők. Ezek alapértelmezetten a saját eszközödön tárolódnak. Data you enter (local storage): vehicle details (e.g. make, model, license plate, VIN), fuel-ups, costs and reminders. By default these are stored on your own device. Von dir eingegebene Daten (lokale Speicherung): Fahrzeugdaten (z. B. Marke, Modell, Kennzeichen, FIN), Tankfüllungen, Kosten und Erinnerungen. Standardmäßig werden diese auf deinem Gerät gespeichert.
  • Fiók & felhőmentés (Firebase, opcionális): ha bejelentkezel (Google vagy Apple fiókkal), létrehozunk egy felhasználói fiókot, és a fenti adataidról biztonsági mentést készítünk a Google Firebase (Authentication és Cloud Firestore) szolgáltatásába, hogy több eszköz közt szinkronizálhasd. Bejelentkezés nélkül semmilyen adat nem kerül a felhőbe. A mentett adatokat csak a saját fiókod éri el. Account & cloud backup (Firebase, optional): if you sign in (with a Google or Apple account) we create a user account and back up the data above to Google Firebase (Authentication and Cloud Firestore) so you can sync across devices. Without signing in, no data leaves your device. Backed-up data is accessible only to your own account. Konto & Cloud-Backup (Firebase, optional): Wenn du dich anmeldest (mit einem Google- oder Apple-Konto), erstellen wir ein Nutzerkonto und sichern die oben genannten Daten in Google Firebase (Authentication und Cloud Firestore), damit du sie geräteübergreifend synchronisieren kannst. Ohne Anmeldung verlassen keine Daten dein Gerät. Gesicherte Daten sind nur für dein eigenes Konto zugänglich.
  • Hibajelentések (Firebase Crashlytics): az alkalmazás összeomlása esetén diagnosztikai adatokat (hibaüzenet, eszköztípus, OS-verzió) gyűjtünk a hibák javításához. Crash reports (Firebase Crashlytics): if the app crashes, we collect diagnostic data (error message, device type, OS version) to fix bugs. Absturzberichte (Firebase Crashlytics): Bei einem Absturz erfassen wir Diagnosedaten (Fehlermeldung, Gerätetyp, OS-Version), um Fehler zu beheben.
  • Blokk-beolvasás (OCR): a számlák/blokkok beolvasása a Google ML Kit segítségével az eszközön, helyben történik; a fotók és a felismert szöveg nem kerülnek a szervereinkre. Receipt scanning (OCR): receipt scanning uses Google ML Kit and runs entirely on your device; the photos and recognised text are not sent to our servers. Belegerfassung (OCR): Die Belegerkennung nutzt Google ML Kit und läuft vollständig auf deinem Gerät; Fotos und erkannter Text werden nicht an unsere Server gesendet.
  • Hirdetések (Google AdMob): az ingyenes verzióban a Google AdMob hirdetéseket jelenít meg, és e célból eszközazonosítókat kezelhet. iOS-en az App Tracking Transparency keretében előzetes hozzájárulást kérünk. Részletek: Google adatvédelmi szabályzata. Advertising (Google AdMob): in the free version Google AdMob serves ads and may process device identifiers for this purpose. On iOS we request prior consent via App Tracking Transparency. Details: Google Privacy Policy. Werbung (Google AdMob): In der kostenlosen Version schaltet Google AdMob Anzeigen und kann hierfür Gerätekennungen verarbeiten. Auf iOS holen wir vorab über App Tracking Transparency deine Zustimmung ein. Details: Google-Datenschutzerklärung.
  • Előfizetések (RevenueCat): a prémium előfizetés kezeléséhez a RevenueCat és az adott alkalmazásbolt (Apple App Store / Google Play) dolgozza fel a vásárlási tranzakciót. A fizetési adatokhoz a Stúdió nem fér hozzá. Subscriptions (RevenueCat): to manage the premium subscription, RevenueCat and the respective app store (Apple App Store / Google Play) process the purchase transaction. The Studio has no access to your payment details. Abonnements (RevenueCat): Zur Verwaltung des Premium-Abonnements verarbeiten RevenueCat und der jeweilige App-Store (Apple App Store / Google Play) die Kauftransaktion. Das Studio hat keinen Zugriff auf deine Zahlungsdaten.

3. Mire használjuk az adatokat?3. How do we use the data?3. Wofür verwenden wir die Daten?

Kizárólag az alkalmazás működtetésére, a fiókod és a felhőmentés kezelésére, a hirdetések megjelenítésére (ingyenes verzió), az előfizetések kezelésére, valamint hibák javítására és a felhasználói élmény fejlesztésére. A személyes adataidat nem adjuk el. Solely to operate the app, manage your account and cloud backup, display ads (free version), manage subscriptions, fix bugs and improve the user experience. We never sell your personal data. Ausschließlich zum Betrieb der App, zur Verwaltung deines Kontos und Cloud-Backups, zur Anzeigenschaltung (kostenlose Version), zur Verwaltung von Abonnements, zur Fehlerbehebung und zur Verbesserung der Nutzererfahrung. Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nie.

4. Adattovábbítás harmadik feleknek4. Sharing with third parties4. Weitergabe an Dritte

Adataidat csak a fent megnevezett szolgáltatókkal (Google Firebase, Google AdMob, Google ML Kit, RevenueCat, valamint az alkalmazásboltok) osztjuk meg, kizárólag a leírt célokból. Egyéb harmadik félnek nem adjuk át, és nem adjuk el. We share data only with the service providers named above (Google Firebase, Google AdMob, Google ML Kit, RevenueCat and the app stores), and only for the purposes described. We do not share or sell it to any other third party. Wir geben Daten nur an die oben genannten Dienstleister (Google Firebase, Google AdMob, Google ML Kit, RevenueCat und die App-Stores) und nur zu den beschriebenen Zwecken weiter. An sonstige Dritte erfolgt keine Weitergabe oder kein Verkauf.

5. Meddig őrizzük az adatokat?5. How long do we keep data?5. Wie lange speichern wir die Daten?

Az eszközödön tárolt adatokat bármikor törölheted az app adatainak törlésével vagy az alkalmazás eltávolításával. A felhőbe mentett adataidat és a fiókodat kérésre törüljük — írj az info@pixelnomadstudio.com címre; a felhőmentés a fiókod fennállásáig marad meg. A hirdetési, előfizetési és hibajelentési partnerek a saját szabályzatuk szerint őrzik az adatokat. Data stored on your device can be deleted at any time by clearing the app's data or uninstalling it. We delete your cloud-backed data and account on request — write to info@pixelnomadstudio.com; the cloud backup is kept for as long as your account exists. Advertising, subscription and crash-reporting partners retain data according to their own policies. Auf deinem Gerät gespeicherte Daten kannst du jederzeit durch Löschen der App-Daten oder Deinstallation entfernen. Deine in der Cloud gesicherten Daten und dein Konto löschen wir auf Anfrage — schreib an info@pixelnomadstudio.com; das Cloud-Backup bleibt bestehen, solange dein Konto besteht. Werbe-, Abonnement- und Absturzbericht-Partner speichern Daten gemäß ihren eigenen Richtlinien.

6. Gyermekek6. Children6. Kinder

A CostPilot nem gyermekeknek készült, és nem gyűjtünk tudatosan 16 év alatti személyektől személyes adatot. CostPilot is not directed at children, and we do not knowingly collect personal data from anyone under 16. CostPilot richtet sich nicht an Kinder, und wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Personen unter 16 Jahren.

7. Jogaid7. Your rights7. Deine Rechte

A GDPR alapján jogod van a hozzáféréshez, helyesbítéshez, törléshez és az adatkezelés korlátozásához. Írj nekünk az info@pixelnomadstudio.com címre, és 30 napon belül válaszolunk. Under the GDPR you have the right to access, rectify, erase and restrict processing of your data. Write to info@pixelnomadstudio.com and we will respond within 30 days. Gemäß der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung deiner Daten. Schreib uns an info@pixelnomadstudio.com und wir antworten innerhalb von 30 Tagen.

8. A szabályzat módosítása8. Changes to this policy8. Änderungen dieser Richtlinie

A szabályzatot időről időre frissíthetjük. A jelentős változásokról ezen az oldalon tájékoztatunk, a fenti „Utolsó frissítés” dátum módosításával. We may update this policy from time to time. We will note significant changes on this page by updating the "Last updated" date above. Wir können diese Richtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen kennzeichnen wir auf dieser Seite durch Aktualisierung des Datums „Zuletzt aktualisiert" oben.